1
00:00:09,550 --> 00:00:10,740
क्षमा करें

2
00:00:12,130 --> 00:00:13,040
आप और कौन हैं?

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,730
वही जादूगर जिसने यहां यह बाड़ बनाई थी।

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,250
यहां चयन किया गया

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,890
कि लोग एक दूसरे को मार डालते हैं.

6
00:00:22,660 --> 00:00:26,030
दुर्भाग्य से इसमें कोई सम्मान नहीं है.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
एक दूसरे को मार डालो?

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,050
क्या आप कृपया हमारे पड़ोस में ऐसा नहीं कर सकते?

9
00:00:35,820 --> 00:00:37,820
बहुत बढ़िया

10
00:00:38,510 --> 00:00:42,070
पास में ही एक पुरानी फांसी की जगह है.

11
00:00:42,070 --> 00:00:44,240
वहीं इस बाड़ का केंद्र है.

12
00:00:44,690 --> 00:00:47,030
यह पांच से छह किलोमीटर के दायरे को कवर करता है।

13
00:00:47,710 --> 00:00:51,020
मैंने इस बाड़ को बनाने में कड़ी मेहनत की।

14
00:00:51,020 --> 00:00:54,050
इसलिए मैं बहुत अनुचित प्रतिबंध नहीं लगा सकता।

15
00:00:54,610 --> 00:00:59,770
जो लोग शुरू से बाड़ के अंदर थे, उन्हें इसे छोड़ने का अधिकार है।

16
00:01:00,740 --> 00:01:02,330
केवल एकबार

17
00:01:02,930 --> 00:01:06,730
आप चाहें तो बाड़ के बाहर जाग सकते हैं।

18
00:01:08,900 --> 00:01:10,010
क्या तुम्हें पसंद है?

19
00:01:10,550 --> 00:01:12,840
क्या हमें जागना चाहिए

20
00:01:14,470 --> 00:01:16,220
क्या ये एक सपना है

21
00:01:16,220 --> 00:01:18,880
अब आप सपने और हकीकत के बीच की जगह पर हैं।

22
00:01:18,880 --> 00:01:20,290
यह एक अभिशाप है.

23
00:01:25,520 --> 00:01:26,810
सावधान रहें

24
00:01:26,810 --> 00:01:28,260
धीरे चलो.

25
00:01:28,740 --> 00:01:31,910
जो लोग जल्दी में हैं वे अब बाहर हैं।

26
00:01:59,420 --> 00:02:00,830
अहा, यह सही है.

27
00:02:00,830 --> 00:02:02,760
मैं ये कहना भूल रहा था.

28
00:02:04,230 --> 00:02:06,250
मेरे बेटे से दोस्ती करने के लिए धन्यवाद।

29
00:02:06,250 --> 00:02:07,300
सासाकी!

30
00:02:08,450 --> 00:02:09,490
सासाकी!

31
00:02:10,050 --> 00:02:11,260
सासाकी!

32
00:02:11,650 --> 00:02:12,840
सासाकी!

33
00:02:15,480 --> 00:02:16,720
इगुची!

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,940
किसी परिचित को देखकर मुझे बहुत खुशी हुई.

35
00:02:20,320 --> 00:02:22,370
मेरे पैर में दर्द है...
मेरा चश्मा खो गया...

36
00:02:23,050 --> 00:02:24,810
हम कहाँ हैं?

37
00:02:25,270 --> 00:02:28,580
कोटोदाई और हिरोसे स्ट्रीट के बीच कहीं।

38
00:02:28,580 --> 00:02:30,030
इससे भी महत्वपूर्ण बात, देखो.

39
00:02:30,370 --> 00:02:31,630
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

40
00:02:32,130 --> 00:02:33,700
गुप्त विज्ञान क्लब के सदस्य के रूप में?

41
00:02:34,540 --> 00:02:35,340
उसके बारे में

42
00:02:35,340 --> 00:02:40,510
1 नवंबर 06:02 बजे सेंदाई कॉलोनी

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,470
क्या मैं किसी सपने के बारे में बात कर सकता हूँ?

44
00:02:44,290 --> 00:02:45,720
उन सभी को देखें.

45
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
यह लंबे बाल और कसाया वाला एक लड़का था, है ना?

46
00:02:48,290 --> 00:02:51,760
तो फिर क्या उन्होंने आपको अपने बेटे के बारे में कुछ बताया?

47
00:02:51,760 --> 00:02:54,430
अरे नहीं, मैं यह पहली बार सुन रहा हूं।

48
00:02:58,710 --> 00:02:59,950
इटाडोरी?

49
00:02:59,950 --> 00:03:02,940
भाग चौवन
टोक्यो में कॉलोनी नंबर 1
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

50
00:03:03,500 --> 00:03:03,540
मुझसे प्यार करो
मुझसे प्यार करो

51
00:03:03,540 --> 00:03:03,590
मुझसे प्यार करो

52
00:03:03,590 --> 00:03:03,630
मुझसे प्यार करो

53
00:03:03,630 --> 00:03:03,670
मुझसे प्यार करो

54
00:03:03,670 --> 00:03:03,710
मुझसे प्यार करो

55
00:03:03,710 --> 00:03:03,750
मुझसे प्यार करो

56
00:03:03,750 --> 00:03:03,800
मुझसे प्यार करो

57
00:03:03,800 --> 00:03:03,840
मुझसे प्यार करो

58
00:03:03,840 --> 00:03:03,880
मुझसे प्यार करो

59
00:03:03,880 --> 00:03:03,920
मुझसे प्यार करो

60
00:03:03,920 --> 00:03:03,960
मुझसे प्यार करो

61
00:03:03,960 --> 00:03:04,000
मुझसे प्यार करो

62
00:03:04,000 --> 00:03:04,050
मुझसे प्यार करो

63
00:03:04,050 --> 00:03:04,090
मुझसे प्यार करो

64
00:03:04,090 --> 00:03:04,130
मुझसे प्यार करो

65
00:03:04,130 --> 00:03:04,170
मुझसे प्यार करो

66
00:03:04,170 --> 00:03:04,210
मुझसे प्यार करो

67
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
मुझसे प्यार करो

68
00:03:04,250 --> 00:03:04,300
मुझसे प्यार करो

69
00:03:04,300 --> 00:03:04,340
मुझसे प्यार करो

70
00:03:04,340 --> 00:03:04,380
मुझसे प्यार करो

71
00:03:04,380 --> 00:03:04,420
मुझसे प्यार करो

72
00:03:04,420 --> 00:03:04,460
मुझसे प्यार करो

73
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
मुझसे प्यार करो

74
00:03:04,500 --> 00:03:04,550
मुझसे प्यार करो

75
00:03:04,550 --> 00:03:04,590
मुझसे प्यार करो

76
00:03:04,590 --> 00:03:04,630
मुझसे प्यार करो

77
00:03:04,630 --> 00:03:04,670
मुझसे प्यार करो

78
00:03:04,670 --> 00:03:04,710
मुझसे प्यार करो

79
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
मुझसे प्यार करो

80
00:03:06,050 --> 00:03:06,090
मुझसे नफरत करो
मुझसे नफरत करो

81
00:03:06,090 --> 00:03:06,130
मुझसे नफरत करो

82
00:03:06,130 --> 00:03:06,170
मुझसे नफरत करो

83
00:03:06,170 --> 00:03:06,210
मुझसे नफरत करो

84
00:03:06,210 --> 00:03:06,260
मुझसे नफरत करो

85
00:03:06,260 --> 00:03:06,300
मुझसे नफरत करो

86
00:03:06,300 --> 00:03:06,340
मुझसे नफरत करो

87
00:03:06,340 --> 00:03:06,380
मुझसे नफरत करो

88
00:03:06,380 --> 00:03:06,420
मुझसे नफरत करो

89
00:03:06,420 --> 00:03:06,460
मुझसे नफरत करो

90
00:03:06,460 --> 00:03:06,510
मुझसे नफरत करो

91
00:03:06,510 --> 00:03:06,550
मुझसे नफरत करो

92
00:03:06,550 --> 00:03:06,590
मुझसे नफरत करो

93
00:03:06,590 --> 00:03:06,630
मुझसे नफरत करो

94
00:03:06,630 --> 00:03:06,670
मुझसे नफरत करो

95
00:03:06,670 --> 00:03:06,710
मुझसे नफरत करो

96
00:03:06,710 --> 00:03:06,760
मुझसे नफरत करो

97
00:03:06,760 --> 00:03:06,800
मुझसे नफरत करो

98
00:03:06,800 --> 00:03:06,840
मुझसे नफरत करो

99
00:03:06,840 --> 00:03:06,880
मुझसे नफरत करो

100
00:03:06,880 --> 00:03:06,920
मुझसे नफरत करो

101
00:03:06,920 --> 00:03:06,970
मुझसे नफरत करो

102
00:03:06,970 --> 00:03:07,010
मुझसे नफरत करो

103
00:03:07,010 --> 00:03:07,050
मुझसे नफरत करो

104
00:03:07,050 --> 00:03:07,090
मुझसे नफरत करो

105
00:03:07,090 --> 00:03:07,130
मुझसे नफरत करो

106
00:03:07,130 --> 00:03:07,170
मुझसे नफरत करो

107
00:03:07,170 --> 00:03:07,220
मुझसे नफरत करो

108
00:03:07,220 --> 00:03:07,260
मुझसे नफरत करो

109
00:03:08,550 --> 00:03:08,590
मुझसे प्यार करो
मुझसे प्यार करो

110
00:03:08,590 --> 00:03:08,630
मुझसे प्यार करो

111
00:03:08,630 --> 00:03:08,680
मुझसे प्यार करो

112
00:03:08,680 --> 00:03:08,720
मुझसे प्यार करो

113
00:03:08,720 --> 00:03:08,760
मुझसे प्यार करो

114
00:03:08,760 --> 00:03:08,800
मुझसे प्यार करो

115
00:03:08,800 --> 00:03:08,840
मुझसे प्यार करो

116
00:03:08,840 --> 00:03:08,880
मुझसे प्यार करो

117
00:03:08,880 --> 00:03:08,930
मुझसे प्यार करो

118
00:03:08,930 --> 00:03:08,970
मुझसे प्यार करो

119
00:03:08,970 --> 00:03:09,010
मुझसे प्यार करो

120
00:03:09,010 --> 00:03:09,050
मुझसे प्यार करो

121
00:03:09,050 --> 00:03:09,090
मुझसे प्यार करो

122
00:03:09,090 --> 00:03:09,130
मुझसे प्यार करो

123
00:03:09,130 --> 00:03:09,180
मुझसे प्यार करो

124
00:03:09,180 --> 00:03:09,220
मुझसे प्यार करो

125
00:03:09,220 --> 00:03:09,260
मुझसे प्यार करो

126
00:03:09,260 --> 00:03:09,300
मुझसे प्यार करो

127
00:03:09,300 --> 00:03:09,340
मुझसे प्यार करो

128
00:03:09,340 --> 00:03:09,380
मुझसे प्यार करो

129
00:03:09,380 --> 00:03:09,430
मुझसे प्यार करो

130
00:03:09,430 --> 00:03:09,470
मुझसे प्यार करो

131
00:03:09,470 --> 00:03:09,510
मुझसे प्यार करो

132
00:03:09,510 --> 00:03:09,550
मुझसे प्यार करो

133
00:03:09,550 --> 00:03:09,590
मुझसे प्यार करो

134
00:03:09,590 --> 00:03:09,630
मुझसे प्यार करो

135
00:03:09,630 --> 00:03:09,680
मुझसे प्यार करो

136
00:03:09,680 --> 00:03:09,720
मुझसे प्यार करो

137
00:03:09,720 --> 00:03:09,760
मुझसे प्यार करो

138
00:03:09,760 --> 00:03:09,800
मुझसे प्यार करो

139
00:03:09,800 --> 00:03:09,840
मुझसे प्यार करो

140
00:03:09,840 --> 00:03:09,880
मुझसे प्यार करो

141
00:03:09,880 --> 00:03:09,930
मुझसे प्यार करो

142
00:03:11,090 --> 00:03:11,140
मुझे मार डालो

143
00:03:11,140 --> 00:03:11,180
मुझे मार डालो

144
00:03:11,180 --> 00:03:11,220
मुझे मार डालो

145
00:03:11,220 --> 00:03:11,260
मुझे मार डालो

146
00:03:11,260 --> 00:03:11,300
मुझे मार डालो

147
00:03:11,300 --> 00:03:11,340
मुझे मार डालो

148
00:03:11,340 --> 00:03:11,390
मुझे मार डालो

149
00:03:11,390 --> 00:03:11,430
मुझे मार डालो

150
00:03:11,430 --> 00:03:11,470
मुझे मार डालो

151
00:03:11,470 --> 00:03:11,510
मुझे मार डालो

152
00:03:11,510 --> 00:03:11,550
मुझे मार डालो

153
00:03:11,550 --> 00:03:11,590
मुझे मार डालो

154
00:03:11,590 --> 00:03:11,640
मुझे मार डालो

155
00:03:11,640 --> 00:03:11,680
मुझे मार डालो

156
00:03:11,680 --> 00:03:11,720
मुझे मार डालो

157
00:03:11,720 --> 00:03:11,760
मुझे मार डालो

158
00:03:11,760 --> 00:03:11,800
मुझे मार डालो

159
00:03:11,800 --> 00:03:11,840
मुझे मार डालो

160
00:03:11,840 --> 00:03:11,890
मुझे मार डालो

161
00:03:11,890 --> 00:03:11,930
मुझे मार डालो

162
00:03:11,930 --> 00:03:11,970
मुझे मार डालो

163
00:03:11,970 --> 00:03:12,010
मुझे मार डालो

164
00:03:12,010 --> 00:03:12,050
मुझे मार डालो

165
00:03:12,050 --> 00:03:12,390
मुझे मार डालो

166
00:03:13,460 --> 00:03:14,170
जुजुत्सु कैसेन

167
00:03:14,850 --> 00:03:17,140
प्यार और नफरत मिश्रित हैं

168
00:03:17,430 --> 00:03:19,850
इस शहर में सब कुछ पागलपन भरा है

169
00:03:19,940 --> 00:03:20,980
अरे, हम अपने चारों ओर घूम रहे हैं

170
00:03:20,980 --> 00:03:21,520
अरे, हम अपने चारों ओर घूम रहे हैं

171
00:03:21,560 --> 00:03:21,850
इस युग की शर्म और गंदगी में डूबना

172
00:03:21,850 --> 00:03:22,110
इस युग की शर्म और गंदगी में डूबना

173
00:03:22,110 --> 00:03:22,190
इस युग की शर्म और गंदगी में डूबना

174
00:03:22,190 --> 00:03:22,610
इस युग की शर्म और गंदगी में डूबना

175
00:03:22,610 --> 00:03:23,730
इस युग की शर्म और गंदगी में डूबना

176
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
इस युग की शर्म और गंदगी में डूबना

177
00:03:25,110 --> 00:03:26,190
प्यार और नफरत सब कुछ खा जाते हैं

178
00:03:26,190 --> 00:03:27,360
प्यार और नफरत सब कुछ खा जाते हैं

179
00:03:27,650 --> 00:03:28,070
चलो चलें, इसे और बड़ा करें

180
00:03:28,070 --> 00:03:28,780
चलो चलें, इसे और बड़ा करें

181
00:03:28,780 --> 00:03:29,900
चलो चलें, इसे और बड़ा करें

182
00:03:30,070 --> 00:03:30,450
हमारा ब्रेकअप हो गया, अभी के लिए इतना ही काफी है

183
00:03:30,450 --> 00:03:32,370
हमारा ब्रेकअप हो गया, अभी के लिए इतना ही काफी है

184
00:03:32,410 --> 00:03:33,740
अलविदा, बाद में मिलते हैं

185
00:03:33,740 --> 00:03:33,870
अलविदा, बाद में मिलते हैं

186
00:03:33,870 --> 00:03:33,950
अलविदा, बाद में मिलते हैं

187
00:03:33,950 --> 00:03:34,120
अलविदा, बाद में मिलते हैं

188
00:03:34,120 --> 00:03:34,280
अलविदा, बाद में मिलते हैं

189
00:03:34,280 --> 00:03:34,450
अलविदा, बाद में मिलते हैं

190
00:03:34,450 --> 00:03:35,240
अलविदा, बाद में मिलते हैं

191
00:03:37,430 --> 00:03:37,450
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

192
00:03:37,450 --> 00:03:37,470
ठीक है

193
00:03:37,470 --> 00:03:37,510
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

194
00:03:37,510 --> 00:03:37,550
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

195
00:03:37,550 --> 00:03:37,590
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

196
00:03:37,590 --> 00:03:37,640
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

197
00:03:37,640 --> 00:03:37,680
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

198
00:03:37,680 --> 00:03:37,720
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

199
00:03:37,720 --> 00:03:37,760
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

200
00:03:37,760 --> 00:03:37,800
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

201
00:03:37,800 --> 00:03:37,840
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

202
00:03:37,840 --> 00:03:37,890
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

203
00:03:37,890 --> 00:03:37,930
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

204
00:03:37,930 --> 00:03:37,970
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

205
00:03:37,970 --> 00:03:38,010
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

206
00:03:38,010 --> 00:03:38,050
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

207
00:03:38,050 --> 00:03:38,090
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

208
00:03:38,090 --> 00:03:38,140
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

209
00:03:38,140 --> 00:03:38,180
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

210
00:03:38,180 --> 00:03:38,220
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

211
00:03:38,220 --> 00:03:38,260
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

212
00:03:38,260 --> 00:03:38,300
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

213
00:03:38,300 --> 00:03:38,340
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

214
00:03:38,340 --> 00:03:38,390
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

215
00:03:38,390 --> 00:03:38,430
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

216
00:03:38,430 --> 00:03:38,470
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

217
00:03:38,470 --> 00:03:38,510
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

218
00:03:38,510 --> 00:03:38,550
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

219
00:03:38,550 --> 00:03:38,590
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

220
00:03:38,590 --> 00:03:38,640
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

221
00:03:38,640 --> 00:03:38,680
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

222
00:03:38,680 --> 00:03:38,720
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

223
00:03:38,720 --> 00:03:38,760
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

224
00:03:38,760 --> 00:03:38,800
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

225
00:03:38,800 --> 00:03:38,850
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

226
00:03:38,850 --> 00:03:38,890
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

227
00:03:38,890 --> 00:03:38,930
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

228
00:03:38,930 --> 00:03:38,970
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

229
00:03:38,970 --> 00:03:39,010
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

230
00:03:39,010 --> 00:03:39,050
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

231
00:03:39,050 --> 00:03:39,100
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

232
00:03:39,100 --> 00:03:39,140
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

233
00:03:39,140 --> 00:03:39,180
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

234
00:03:39,180 --> 00:03:39,220
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

235
00:03:39,220 --> 00:03:39,260
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

236
00:03:39,260 --> 00:03:39,300
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

237
00:03:39,300 --> 00:03:39,350
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

238
00:03:39,350 --> 00:03:39,390
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

239
00:03:39,390 --> 00:03:39,430
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

240
00:03:39,430 --> 00:03:39,470
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

241
00:03:39,470 --> 00:03:39,510
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

242
00:03:39,510 --> 00:03:39,550
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

243
00:03:39,550 --> 00:03:39,600
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

244
00:03:39,600 --> 00:03:39,620
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

245
00:03:39,620 --> 00:03:39,640
एक और विकल्प देखें

246
00:03:39,640 --> 00:03:39,680
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

247
00:03:39,680 --> 00:03:39,720
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

248
00:03:39,720 --> 00:03:39,760
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

249
00:03:39,760 --> 00:03:39,800
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

250
00:03:39,800 --> 00:03:39,850
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

251
00:03:39,850 --> 00:03:39,890
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

252
00:03:39,890 --> 00:03:39,930
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

253
00:03:39,930 --> 00:03:39,970
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

254
00:03:39,970 --> 00:03:40,010
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

255
00:03:40,010 --> 00:03:40,050
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

256
00:03:40,050 --> 00:03:40,100
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

257
00:03:40,100 --> 00:03:40,140
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

258
00:03:40,140 --> 00:03:40,180
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

259
00:03:40,180 --> 00:03:40,220
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

260
00:03:40,220 --> 00:03:40,260
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

261
00:03:40,260 --> 00:03:40,300
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

262
00:03:40,300 --> 00:03:40,350
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

263
00:03:40,350 --> 00:03:40,390
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

264
00:03:40,390 --> 00:03:40,430
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

265
00:03:40,430 --> 00:03:40,470
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

266
00:03:40,470 --> 00:03:40,510
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

267
00:03:40,510 --> 00:03:40,560
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

268
00:03:40,560 --> 00:03:40,580
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

269
00:03:40,580 --> 00:03:40,600
एक और विकल्प देखें

270
00:03:40,600 --> 00:03:40,640
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

271
00:03:40,640 --> 00:03:40,680
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

272
00:03:40,680 --> 00:03:40,720
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

273
00:03:40,720 --> 00:03:40,760
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

274
00:03:40,760 --> 00:03:40,810
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

275
00:03:40,810 --> 00:03:40,850
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

276
00:03:40,850 --> 00:03:40,890
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

277
00:03:40,890 --> 00:03:40,930
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

278
00:03:40,930 --> 00:03:40,970
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

279
00:03:40,970 --> 00:03:41,010
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

280
00:03:41,010 --> 00:03:41,060
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

281
00:03:41,060 --> 00:03:41,100
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

282
00:03:41,100 --> 00:03:41,140
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

283
00:03:41,140 --> 00:03:41,180
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

284
00:03:41,180 --> 00:03:41,220
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

285
00:03:41,220 --> 00:03:41,260
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

286
00:03:41,260 --> 00:03:41,310
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

287
00:03:41,310 --> 00:03:41,350
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

288
00:03:41,350 --> 00:03:41,390
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

289
00:03:41,390 --> 00:03:41,430
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

290
00:03:41,430 --> 00:03:41,470
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

291
00:03:41,470 --> 00:03:41,510
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

292
00:03:41,510 --> 00:03:41,560
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

293
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

294
00:03:41,600 --> 00:03:41,640
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

295
00:03:42,330 --> 00:03:44,340
यह शांत होने के लिए बस एक खूबसूरत झूठ है

296
00:03:44,540 --> 00:03:44,920
झूठ और हकीकत की एक अजीब आवाज

297
00:03:44,920 --> 00:03:46,210
झूठ और हकीकत की एक अजीब आवाज

298
00:03:46,210 --> 00:03:47,130
झूठ और हकीकत की एक अजीब आवाज

299
00:03:47,260 --> 00:03:47,630
भले ही यह प्यार सड़ा हुआ हो, क्षमा करें

300
00:03:47,630 --> 00:03:49,670
भले ही यह प्यार सड़ा हुआ हो, क्षमा करें

301
00:03:49,800 --> 00:03:51,380
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, बस आगे बढ़ें

302
00:03:51,380 --> 00:03:52,430
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, बस आगे बढ़ें

303
00:03:52,430 --> 00:03:52,470
हारने वाले उत्साह से काँप रहे हैं

304
00:03:52,470 --> 00:03:53,680
हारने वाले उत्साह से काँप रहे हैं

305
00:03:53,680 --> 00:03:54,510
हारने वाले उत्साह से काँप रहे हैं

306
00:03:54,550 --> 00:03:55,390
वीडियो
अगर मैं जमीन पर गिरूं

307
00:03:55,390 --> 00:03:55,680
अगर मैं जमीन पर गिरूं

308
00:03:55,680 --> 00:03:55,970
अगर मैं जमीन पर गिरूं

309
00:03:55,970 --> 00:03:56,140
अगर मैं जमीन पर गिरूं

310
00:03:56,140 --> 00:03:56,350
मैं घुटना कभी नहीं सीखूंगा

311
00:03:56,350 --> 00:03:57,060
मैं घुटना कभी नहीं सीखूंगा

312
00:03:57,060 --> 00:03:57,810
मैं घुटना कभी नहीं सीखूंगा

313
00:03:57,810 --> 00:03:57,890
मैं घुटना कभी नहीं सीखूंगा

314
00:03:57,890 --> 00:03:58,680
मुझसे प्यार करो

315
00:03:58,680 --> 00:03:58,980
मुझसे प्यार करो

316
00:03:59,020 --> 00:03:59,060
खेलने का अधिकार

317
00:03:59,060 --> 00:03:59,350
खेलने का अधिकार

318
00:03:59,350 --> 00:03:59,640
खेलने का अधिकार

319
00:03:59,640 --> 00:03:59,980
खेलने का अधिकार

320
00:03:59,980 --> 00:04:00,390
खेलने का अधिकार

321
00:04:00,390 --> 00:04:00,480
खेलने का अधिकार

322
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
मुझसे नफरत करो

323
00:04:01,520 --> 00:04:02,350
मुझसे सब कुछ ले लो

324
00:04:02,350 --> 00:04:02,690
मुझसे सब कुछ ले लो

325
00:04:02,690 --> 00:04:02,850
मुझसे सब कुछ ले लो

326
00:04:02,850 --> 00:04:02,940
मुझसे सब कुछ ले लो

327
00:04:02,940 --> 00:04:03,980
मुझसे प्यार करो

328
00:04:03,980 --> 00:04:04,110
मुझसे प्यार करो

329
00:04:04,150 --> 00:04:04,650
प्यार और नफरत से अभिभूत

330
00:04:04,650 --> 00:04:05,060
प्यार और नफरत से अभिभूत

331
00:04:05,060 --> 00:04:05,400
प्यार और नफरत से अभिभूत

332
00:04:05,400 --> 00:04:05,480
प्यार और नफरत से अभिभूत

333
00:04:05,480 --> 00:04:05,730
मुझे मार डालो

334
00:04:05,730 --> 00:04:06,070
मुझे मार डालो

335
00:04:06,070 --> 00:04:06,270
मुझे मार डालो

336
00:04:06,270 --> 00:04:06,520
मुझे मार डालो

337
00:04:06,570 --> 00:04:06,650
मुझे यहाँ से निकालो

338
00:04:06,650 --> 00:04:06,860
मुझे यहाँ से निकालो

339
00:04:06,860 --> 00:04:07,190
मुझे यहाँ से निकालो

340
00:04:07,190 --> 00:04:07,480
मुझे यहाँ से निकालो

341
00:04:07,480 --> 00:04:07,730
मुझे यहाँ से निकालो

342
00:04:07,730 --> 00:04:07,980
मुझे यहाँ से निकालो

343
00:04:07,980 --> 00:04:08,190
मुझे यहाँ से निकालो

344
00:04:08,190 --> 00:04:08,480
मुझे यहाँ से निकालो

345
00:04:08,480 --> 00:04:08,690
मुझे यहाँ से निकालो

346
00:04:08,690 --> 00:04:08,860
मुझे यहाँ से निकालो

347
00:04:08,860 --> 00:04:08,990
मुझे यहाँ से निकालो

348
00:04:08,990 --> 00:04:09,190
मुझे यहाँ से निकालो

349
00:04:09,190 --> 00:04:09,280
मुझे यहाँ से निकालो

350
00:04:09,280 --> 00:04:09,530
मुझे यहाँ से निकालो

351
00:04:10,610 --> 00:04:11,150
प्यार और नफरत एक दूसरे को गले लगाते हैं

352
00:04:11,150 --> 00:04:11,490
प्यार और नफरत एक दूसरे को गले लगाते हैं

353
00:04:11,490 --> 00:04:11,650
प्यार और नफरत एक दूसरे को गले लगाते हैं

354
00:04:11,650 --> 00:04:12,070
प्यार और नफरत एक दूसरे को गले लगाते हैं

355
00:04:12,070 --> 00:04:12,860
प्यार और नफरत एक दूसरे को गले लगाते हैं

356
00:04:12,950 --> 00:04:12,990
हमेशा होठों पर

357
00:04:12,990 --> 00:04:13,410
हमेशा होठों पर

358
00:04:13,410 --> 00:04:13,820
हमेशा होठों पर

359
00:04:13,820 --> 00:04:14,950
हमेशा होठों पर

360
00:04:14,950 --> 00:04:15,370
हमेशा होठों पर

361
00:04:15,410 --> 00:04:17,790
चलते रहना ठीक है

362
00:04:17,910 --> 00:04:19,410
मुझे इसकी परवाह नहीं कि कीमत क्या है

363
00:04:19,410 --> 00:04:20,250
मुझे इसकी परवाह नहीं कि कीमत क्या है

364
00:04:20,250 --> 00:04:20,410
मुझे इसकी परवाह नहीं कि कीमत क्या है

365
00:04:20,580 --> 00:04:20,870
प्यार करो और नफरत करो, लड़ो

366
00:04:20,870 --> 00:04:21,580
प्यार करो और नफरत करो, लड़ो

367
00:04:21,580 --> 00:04:21,700
प्यार करो और नफरत करो, लड़ो

368
00:04:21,700 --> 00:04:22,210
एन
बकरी
पर
रतालू
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

369
00:04:22,210 --> 00:04:23,000
प्यार करो और नफरत करो, लड़ो

370
00:04:23,120 --> 00:04:24,130
दरबियार चतुराई, दिल थाम लो

371
00:04:24,130 --> 00:04:25,080
दरबियार चतुराई, दिल थाम लो

372
00:04:25,080 --> 00:04:25,330
दरबियार चतुराई, दिल थाम लो

373
00:04:25,460 --> 00:04:26,090
Don't ask questions, finish it for now

374
00:04:26,090 --> 00:04:26,920
Don't ask questions, finish it for now

375
00:04:26,920 --> 00:04:27,750
Don't ask questions, finish it for now

376
00:04:27,750 --> 00:04:27,960
Don't ask questions, finish it for now

377
00:04:28,090 --> 00:04:28,760
अलविदा, बाद में मिलते हैं

378
00:04:28,760 --> 00:04:28,920
अलविदा, बाद में मिलते हैं

379
00:04:28,920 --> 00:04:29,050
अलविदा, बाद में मिलते हैं

380
00:04:29,050 --> 00:04:29,260
अलविदा, बाद में मिलते हैं

381
00:04:29,260 --> 00:04:29,510
अलविदा, बाद में मिलते हैं

382
00:04:29,510 --> 00:04:30,090
अलविदा, बाद में मिलते हैं

383
00:04:30,090 --> 00:04:30,260
अलविदा, बाद में मिलते हैं

384
00:04:30,260 --> 00:04:30,880
अलविदा, बाद में मिलते हैं

385
00:04:33,690 --> 00:04:34,880
क्या आप गंभीर हैं?

386
00:04:35,230 --> 00:04:37,420
मुहरबंद गोजो-सान?

387
00:04:37,420 --> 00:04:38,870
गंभीर

388
00:04:41,480 --> 00:04:43,390
लानत है!

389
00:04:43,390 --> 00:04:45,700
Really, sorry to say it like this.

390
00:04:45,700 --> 00:04:47,260
But the manager is also dead.

391
00:04:51,900 --> 00:04:53,500
पांडा-सेनपई?

392
00:04:53,500 --> 00:04:56,940
आपको न बताने के लिए क्षमा करें, लेकिन यह सच है।

393
00:04:57,530 --> 00:04:59,470
इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है, इटाडोरी।

394
00:04:59,470 --> 00:05:01,070
वह शिबुया में नहीं मरा।

395
00:05:01,070 --> 00:05:03,460
इसके बाद उनका अपने वरिष्ठों से झगड़ा हो गया.

396
00:05:04,010 --> 00:05:06,430
इससे स्थिति बेहतर नहीं होती.

397
00:05:06,430 --> 00:05:08,950
मैनेजर...वह...

398
00:05:08,950 --> 00:05:11,930
इसे 'कोई गलती नहीं' के रूप में गिनें।

399
00:05:11,930 --> 00:05:13,080
फिर भी धन्यवाद।

400
00:05:13,650 --> 00:05:17,810
अगर आप कहें तो हमारे पास कहने को कुछ नहीं है.

401
00:05:17,810 --> 00:05:18,710
हाँ

402
00:05:19,390 --> 00:05:23,380
फिर से, हर कोई जो मेरे लिए अच्छा है...

403
00:05:23,380 --> 00:05:24,840
मैं इतना उदास नहीं था

404
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
जैसे ही मैंने देखा, याकुल की पीठ में गोली लगी थी।

405
00:05:28,340 --> 00:05:30,850
आपका जीवन कितना अच्छा था

406
00:05:30,850 --> 00:05:35,110
ठीक है मैं इस हत्या के खेल को रोकने में आपकी मदद करूंगा।

407
00:05:37,460 --> 00:05:39,480
बेशक, इसे ग़लत मत समझिए।

408
00:05:39,950 --> 00:05:42,280
मैं करुणावश ऐसा नहीं कर रहा हूं.

409
00:05:42,280 --> 00:05:44,190
हम व्यापार कर रहे हैं.

410
00:05:44,190 --> 00:05:45,700
क्या आप समझे?

411
00:05:45,700 --> 00:05:50,370
जब हम यह हत्या का खेल समाप्त कर लेंगे, तो मेरी मदद करने की आपकी बारी है।

412
00:05:50,370 --> 00:05:55,010
आप जुजुत्सु नियमों के संशोधन में हस्तक्षेप करने का प्रयास कर रहे हैं, है ना?

413
00:05:55,010 --> 00:05:58,370
अब जबकि श्रापों का अस्तित्व सार्वजनिक है,

414
00:05:58,370 --> 00:06:01,370
अवश्य ही कोई न कोई संशोधन किया जायेगा।

415
00:06:01,800 --> 00:06:04,180
लेकिन आप वास्तव में क्या ढूंढ रहे हैं?

416
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
जो भी हो, मुझे नहीं लगता कि इसे पाना बहुत कठिन है।

417
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
अच्छा ऐसा है?!

418
00:06:09,800 --> 00:06:13,680
तुम्हें कैसे पता, हाथी का सिर?! अच्छा ऐसा है?!

419
00:06:13,990 --> 00:06:14,730
मैं महिलाओं के परिवार का मुखिया हूं.

420
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
चिंता न करें, मैं जहां भी संभव हो इसका उपयोग करता हूं।

421
00:06:20,030 --> 00:06:21,690
अरे हां

422
00:06:23,780 --> 00:06:26,740
रुको, रुको, रुको, क्या आप गंभीर हैं?!

423
00:06:26,740 --> 00:06:27,950
बाकी दो के लिए क्षमा करें.

424
00:06:27,950 --> 00:06:30,150
लेकिन यह सबसे चौंकाने वाली बात थी जो मुझे आज पता चली!

425
00:06:30,150 --> 00:06:32,560
यदि मुझे तीन महान परिवारों में से किसी एक का समर्थन प्राप्त होता,

426
00:06:32,560 --> 00:06:35,080
मैं नियमों में संशोधन को आसानी से प्रभावित कर सकता हूं।

427
00:06:35,080 --> 00:06:36,630
समस्या तो बाद में आती है,

428
00:06:36,630 --> 00:06:38,300
महिला के परिवार के हस्तक्षेप को रोकने के प्रयास में

429
00:06:38,300 --> 00:06:40,770
आप फाइट क्लब का प्रबंधन करते हैं।

430
00:06:41,920 --> 00:06:43,310
हाथी का सिर!

431
00:06:43,310 --> 00:06:44,520
फ़ुशिगुरो

432
00:06:44,520 --> 00:06:45,680
फ़ुशिगुरो-कुन!

433
00:06:50,070 --> 00:06:51,820
क्या हम दोस्त बन सकते हैं

434
00:06:51,820 --> 00:06:52,750
ठीक है

435
00:06:53,020 --> 00:06:55,560
अगले दिन, ज़ेनिन परिवार नष्ट हो गया

436
00:06:55,560 --> 00:06:59,610
अच्छा हमें तो बस ये तय करना है कि कौन किस कॉलोनी में जा रहा है.

437
00:06:59,610 --> 00:07:01,210
युता चला गया, मियागी, है ना?

438
00:07:01,210 --> 00:07:05,020
डिंग-डोंग, डिंग-डोंग, डिंग-डोंग, डिंग-डोंग, डिंग-डोंग, डिंग-डोंग!

439
00:07:05,020 --> 00:07:10,190
एक प्रतिभागी ने हत्या के खेल में एक नया नियम जोड़ा!

440
00:07:10,190 --> 00:07:12,830
नियम 9: प्रतिभागी अन्य प्रतिभागियों के बारे में निम्नलिखित जानकारी देख सकते हैं:

441
00:07:12,830 --> 00:07:13,660
8: जिन खिलाड़ियों का स्कोर प्रवेश करने या अंक प्राप्त करने के 19 दिनों के भीतर नहीं बदलता है, वे अपनी तकनीक से वंचित हो जाएंगे।

442
00:07:13,660 --> 00:07:13,990
9: खिलाड़ी अन्य खिलाड़ियों के बारे में निम्नलिखित जानकारी देख सकते हैं: नाम, स्कोर, जोड़ने के लिए नियमों की संख्या, वर्तमान कॉलोनी।

443
00:07:13,990 --> 00:07:20,340
नाम, स्कोर, जोड़े गए नियमों की संख्या, वर्तमान कॉलोनी।

444
00:07:21,110 --> 00:07:22,680
मैं कोगने हूँ!

445
00:07:22,680 --> 00:07:25,840
प्रतिभागियों और हत्या के खेल के बीच एक कड़ी!

446
00:07:26,120 --> 00:07:28,580
क्या बातचीत के दौरान उसने अपना व्यक्तित्व बदल लिया?

447
00:07:28,580 --> 00:07:31,760
पहला भाग हत्या के खेल की एक घोषणा थी!

448
00:07:31,760 --> 00:07:37,630
मैं अब प्रतिभागी इटाडोरी युजी से जुड़े एक व्यक्तिगत संपर्क के रूप में बात कर रहा हूँ!

449
00:07:39,010 --> 00:07:42,050
टेंगेन-सामा ने इस बारे में कुछ कहा।

450
00:07:42,050 --> 00:07:43,810
रुको, यह अभी भी सच नहीं है!

451
00:07:43,810 --> 00:07:47,190
इटाडोरी को पहले से ही भागीदार के रूप में क्यों गिना जाना चाहिए?

452
00:07:47,190 --> 00:07:50,790
सिवाय उन लोगों के जिन्हें कोन्जाको द्वारा शापित तकनीकें या शापित वस्तुएँ दी गई थीं।

453
00:07:50,790 --> 00:07:54,290
कॉलोनी में प्रवेश के लिए केवल एक ही भागीदार होना चाहिए!

454
00:07:55,430 --> 00:07:57,790
यह एक तरह से उन लोगों की तरह है जिन्हें मैंने शापित चीज़ों को आत्मसात करने के लिए तैयार किया है, जैसा कि युजी इटाडोरी ने किया था...

455
00:07:57,790 --> 00:07:59,810
मैंने जो शापित वस्तुएँ वितरित कीं वे चुड़ैलों के अवशेष हैं

456
00:07:59,810 --> 00:08:00,060
मैं एक हजार साल से गुप्त रूप से संधियाँ कर रहा हूँ।

457
00:08:00,060 --> 00:08:03,210
बेशक, मैंने अपना समझौता केवल चुड़ैलों के साथ नहीं किया...

458
00:08:03,210 --> 00:08:05,690
वह वास्तव में एक ऐसा व्यक्ति है जो वास्तव में अस्तित्व में था।
वह
में
तथ्य
एक व्यक्ति
वह
वास्तव में
अस्तित्व
था
प्रत्येक
कितने
वह
संपत्ति
अधिक
से
एक हजार
वर्ष
पेशा
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

459
00:08:05,690 --> 00:08:08,130
हालांकि ये एक हजार साल से भी ज्यादा पुराना है.

460
00:08:08,130 --> 00:08:09,280
सोकोना

461
00:08:09,280 --> 00:08:09,500
सोकोना?

462
00:08:09,500 --> 00:08:10,390
सोकोना?
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

463
00:08:10,760 --> 00:08:12,770
मुझे लगता है कि सुकोना उन चुड़ैलों में से एक थी

464
00:08:12,770 --> 00:08:15,670
जिसने कोन्जाकु के साथ समझौता किया और एक शापित वस्तु बन गया।

465
00:08:16,250 --> 00:08:19,750
तो क्या हत्या के खेल में भाग लेना उनका समझौता था?

466
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
हालाँकि, यह अभी भी अजीब है।

467
00:08:22,260 --> 00:08:24,850
आपने अपनी इच्छा के विरुद्ध त्सुक्यून की उंगली निगल ली।

468
00:08:24,850 --> 00:08:26,030
मैंने इसे देखा।

469
00:08:29,860 --> 00:08:31,240
हम इसे बाद के लिए छोड़ देते हैं।

470
00:08:31,720 --> 00:08:35,840
इटाडोरी, क्या आप कोगनेह से अब प्रतिभागियों की जानकारी लाने के लिए कह सकते हैं?

471
00:08:37,310 --> 00:08:39,500
कोगने, क्या आप कर सकते हैं?

472
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
बेशक मैं कर सकता हूँ!

473
00:08:42,170 --> 00:08:44,170
टाडा!

474
00:08:45,740 --> 00:08:47,250
यह आदमी

475
00:08:47,640 --> 00:08:49,960
तो इस आदमी को पहले 200 अंक मिले?

476
00:08:50,910 --> 00:08:53,430
मुझे नहीं पता कि कानून जोड़कर उन्हें क्या हासिल होने की उम्मीद थी।

477
00:08:53,430 --> 00:08:57,480
कम से कम उसने 40 लोगों को मार डाला, है ना?

478
00:08:57,480 --> 00:09:00,060
तो कारण बहुत अच्छा नहीं हो सकता, है ना?

479
00:09:00,060 --> 00:09:01,620
हालाँकि, इसका मतलब है

480
00:09:01,620 --> 00:09:05,680
शायद हम हत्या के खेल में किसी को मारे बिना भी प्रगति कर सकते हैं।

481
00:09:06,180 --> 00:09:10,600
कोगने, क्या आप केवल 100 अंक या अधिक अंक वाले प्रतिभागियों की सूची दिखा सकते हैं?

482
00:09:10,600 --> 00:09:14,740
मैं इटाडोरी युजी से जुड़ा हुआ हूं, इसलिए...

483
00:09:14,740 --> 00:09:16,360
ओह, यह ठीक है.

484
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
वही करो जो तुमसे करने को कहा गया है.

485
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
खोजना
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

486
00:09:20,240 --> 00:09:23,140
जब तक त्सुमिकी जैसा कोई व्यक्ति इस कहानी में नहीं पकड़ा जाता,

487
00:09:23,140 --> 00:09:25,810
इस बाड़ से भागने की जल्दी करो, फिर...

488
00:09:25,810 --> 00:09:27,940
पुरानी चुड़ैलें जो पुनर्जन्म ढूंढती हैं

489
00:09:27,940 --> 00:09:31,100
और केवल अपने स्वयं के कारणों से कोन्जाकू के साथ सौदा करना।

490
00:09:31,100 --> 00:09:34,170
इसलिए ऐसा करने के लिए उनके पास आवश्यक रूप से कोई प्रोत्साहन नहीं है।

491
00:09:34,520 --> 00:09:38,520
यदि किसी और के पास काशिमो जैसे अतिरिक्त अंक हैं...

492
00:09:38,520 --> 00:09:39,960
यह सही है!

493
00:09:39,960 --> 00:09:43,910
वे लोग जिनके पास 100 से अधिक अंक हैं और कोई कानून जोड़ने का इरादा नहीं रखते हैं!

494
00:09:43,910 --> 00:09:45,270
हम उन पर भरोसा कर सकते हैं...

495
00:09:45,270 --> 00:09:48,650
...और उनसे एक नियम जोड़ने को कहें ताकि त्सुमिकी हत्या के खेल से बच सके!

496
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
कृपया

497
00:09:49,990 --> 00:09:52,140
खोजना
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

498
00:09:52,140 --> 00:09:53,360
हाजीमे काशिमो
अंक: 100
जोड़े गए नियम: 1
वर्तमान कॉलोनी
वर्तमान कॉलोनी
टोक्यो नंबर 2
टोक्यो नंबर 2
टोक्यो नंबर 2
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
हिरोमी
हिगुरूमा
स्कोर: 102
जोड़े गए नियम: 0
वर्तमान कॉलोनी
वर्तमान कॉलोनी
टोक्यो नंबर 1
टोक्यो नंबर 1
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

499
00:09:53,710 --> 00:09:54,650
हाँ!

500
00:09:55,180 --> 00:09:57,710
सबसे पहले, हमें नियम 8 द्वारा उत्पन्न अवरोध का उपयोग करने की आवश्यकता है।

501
00:09:57,710 --> 00:09:58,360
अच्छा ऐसा है?

502
00:09:58,630 --> 00:10:01,200
आख़िर नियम 8 क्या था?

503
00:10:01,200 --> 00:10:01,520
8: जिन खिलाड़ियों के अंकों में 19 दिनों तक कोई बदलाव नहीं हुआ है।
वे प्रवेश करने या अंक अर्जित करने के समय से ही अपनी तकनीक खो देते हैं।

504
00:10:01,520 --> 00:10:04,710
जिन खिलाड़ियों के अंकों में 19 दिनों तक कोई बदलाव नहीं हुआ है।

505
00:10:04,710 --> 00:10:06,600
वे अपनी तकनीक खो देते हैं.
दिन
दिन

506
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
यह वह कानून है जो मृत्यु की ओर ले जाता है।

507
00:10:08,480 --> 00:10:11,070
तो हम एक नियम जोड़ते हैं जो कहता है,

508
00:10:11,070 --> 00:10:14,060
'खिलाड़ी अपने अंक एक-दूसरे को हस्तांतरित कर सकते हैं।'

509
00:10:14,640 --> 00:10:17,370
इसी तरह, यदि वे एक-दूसरे को अंक देते रहें,

510
00:10:17,370 --> 00:10:20,220
वे तकनीक की हानि और मृत्यु को रोक सकते हैं।

511
00:10:21,150 --> 00:10:22,840
फिर, यदि संभव हो तो, हम एक और जोड़ देंगे।

512
00:10:22,850 --> 00:10:23,100
'खिलाड़ी अंक खर्च करके हत्या के खेल से बाहर निकल सकते हैं।'

513
00:10:23,100 --> 00:10:28,260
हम एक नियम जोड़ते हैं, 'खिलाड़ी अंक खर्च करके हत्या के खेल से बाहर निकल सकते हैं।'

514
00:10:28,260 --> 00:10:32,650
क्या यह खेल जारी रखने संबंधी कानून के विरुद्ध नहीं है?

515
00:10:32,650 --> 00:10:34,400
मुझे लगता है कि इसमें विरोधाभास है.

516
00:10:34,400 --> 00:10:37,880
लेकिन शायद एक शर्त जोड़कर हम इससे बच सकते हैं

517
00:10:37,880 --> 00:10:40,770
उदाहरण के लिए, आइए हत्या के खेल में उसकी जगह लेने के लिए एक गैर-खिलाड़ी को मारें।

518
00:10:40,770 --> 00:10:42,510
ठीक है

519
00:10:42,510 --> 00:10:44,880
क्या कोगने इस मामले पर निर्णय लेता है?

520
00:10:44,880 --> 00:10:48,030
वैसे भी, अब हम जानते हैं कि क्या करना है।

521
00:10:48,030 --> 00:10:48,920
हाँ

522
00:10:48,920 --> 00:10:49,580
देवदूत

523
00:10:49,580 --> 00:10:53,010
जब तक हम जेल क्षेत्र की सील तोड़ने के लिए किसी देवदूत की तलाश कर रहे हैं,

524
00:10:53,990 --> 00:10:54,260
हम हाइजिमे काशिमो की भी तलाश कर रहे हैं

525
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
हम हाइजिमे काशिमो की भी तलाश कर रहे हैं

526
00:10:55,260 --> 00:10:55,510
हम हाइजिमे काशिमो की भी तलाश कर रहे हैं

527
00:10:55,510 --> 00:10:55,770
हम हाइजिमे काशिमो की भी तलाश कर रहे हैं

528
00:10:56,750 --> 00:10:57,760
और हिरोमी हिगुरुमा,

529
00:10:57,760 --> 00:10:58,010
और हिरोमी हिगुरुमा,

530
00:10:59,010 --> 00:10:59,220
और हम उनका शिकार करते हैं.
उन खिलाड़ियों को मनाएं जिनके पास 100 अंक हैं और वे कोई नियम नहीं जोड़ना चाहते
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

531
00:10:59,220 --> 00:11:00,640
हज़ाइम काशिमो का शिकार करें
हिरोमी हिगुरुमा का शिकार करें
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0
म 0 0 एल 0 100 100 100 100 0 0 0

532
00:11:03,130 --> 00:11:05,970
हाँ, गंभीरता से, यहाँ कोई 'स्वर्गदूत' नहीं हैं।

533
00:11:06,340 --> 00:11:08,220
यह शायद उसका असली नाम नहीं है.

534
00:11:08,220 --> 00:11:10,120
जैसे आपका नाम सुकोना में दर्ज नहीं है.

535
00:11:11,720 --> 00:11:14,490
टेंगेन-सामा ने कहा कि वह पूर्वी टोक्यो में थे...

536
00:11:14,490 --> 00:11:16,900
तो यह कॉलोनी नंबर 2 हो सकती है.

537
00:11:17,530 --> 00:11:19,400
क्या आप जानते हैं यह कैसा दिखता है?

538
00:11:20,110 --> 00:11:21,910
जाहिर तौर पर जब हम इसे देखेंगे तो हमें पता चल जाएगा।

539
00:11:21,910 --> 00:11:23,970
क्या आपको लगता है आप उत्तर देंगे?

540
00:11:24,850 --> 00:11:26,160
खैर, जो भी हो.

541
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
पांडा और मैं टोक्यो को नंबर 2 पर लेते हैं।

542
00:11:28,170 --> 00:11:30,830
फ़ुशिगुरो-क्यून और इटाडोरी भी नंबर 1 ले सकते हैं।

543
00:11:30,830 --> 00:11:32,490
किरारा, बाधाओं के बाहर तैयार रहो।

544
00:11:32,490 --> 00:11:33,620
अच्छा ऐसा है?

545
00:11:33,620 --> 00:11:34,710
ठीक है

546
00:11:35,090 --> 00:11:36,180
आपका कारण क्या है?

547
00:11:36,180 --> 00:11:38,500
सिर्फ प्वाइंट्स के हिसाब से ये काशिमो सबसे मजबूत है.

548
00:11:38,500 --> 00:11:40,790
इसलिए मेरे लिए उसका सामना करना तर्कसंगत है।'

549
00:11:40,790 --> 00:11:42,930
क्या तुम मुझे छोड़ रहे हो?

550
00:11:42,930 --> 00:11:46,430
तुम्हारे पास सूंघने की तीव्र शक्ति है, पांडा, इसलिए देवदूत को खोजने पर ध्यान केंद्रित करो।

551
00:11:47,270 --> 00:11:49,720
कि ओकोत्सु के बारे में अभी तक कोई खबर नहीं है

552
00:11:49,720 --> 00:11:52,450
इसका मतलब है कि हम शायद बैरियर के अंदर मोबाइल फोन का इस्तेमाल नहीं कर सकते।

553
00:11:52,450 --> 00:11:55,910
इसलिए हम कोई ऐसा व्यक्ति चाहते हैं जो बाहरी दुनिया के प्रति चौकस हो।

554
00:11:55,910 --> 00:11:57,280
ठीक है

555
00:11:57,280 --> 00:11:58,710
रुको

556
00:11:58,710 --> 00:12:01,280
शायद मेरे और फ़ुशिगुरो के लिए अलग होना बेहतर होगा।

557
00:12:01,280 --> 00:12:02,080
सोकोना...

558
00:12:02,080 --> 00:12:02,950
चुप रहो

559
00:12:03,340 --> 00:12:04,700
'चुप रहो'?!

560
00:12:04,700 --> 00:12:07,950
हमारे तीन सेनपई अपनी भूमिकाएँ नहीं बदल सकते।

561
00:12:07,950 --> 00:12:09,350
तो इतना स्वार्थी मत बनो.

562
00:12:09,350 --> 00:12:10,460
स्वार्थी?!

563
00:12:10,800 --> 00:12:12,940
मुझे बस आपकी चिंता है!

564
00:12:12,940 --> 00:12:15,720
क्या आप हर बार यही कहना चाहते हैं?

565
00:12:15,720 --> 00:12:18,290
क्या झंझट, क्या समय की बर्बादी।

566
00:12:18,290 --> 00:12:19,530
अच्छा ऐसा है?!

567
00:12:19,530 --> 00:12:20,790
लड़ो मत

568
00:12:20,790 --> 00:12:22,200
(समय
शेष
शेष
7
दिन
12
(घंटा
11
नवंबर
घंटा
12:00
टोक्यो
जब तक
लॉगिन करें
त्सुमिकी
को
खेल
हत्या

569
00:12:22,200 --> 00:12:24,610
अरे, मैं कोगेन हूँ!

570
00:12:24,610 --> 00:12:30,460
इस बाधा के अंदर एक हत्या का खेल है, जहां खिलाड़ी मौत से लड़ते हैं!

571
00:12:30,460 --> 00:12:34,190
जब आप प्रवेश करते हैं, तो आप एक खिलाड़ी बन जाते हैं!

572
00:12:34,190 --> 00:12:37,700
क्या आप अभी भी प्रवेश करना चाहते हैं?!

573
00:12:37,700 --> 00:12:38,320
हाँ!

574
00:12:38,320 --> 00:12:38,940
हाँ

575
00:12:38,940 --> 00:12:40,280
यहां कोई समस्या नहीं है.

576
00:12:43,660 --> 00:12:43,820
मिरोनिमाह से विशेष अनुवाद
मिरोनिमाह से विशेष अनुवाद
अनुवाद, टाइपसेट: युटा
अनुवाद, टाइपसेट: युटा

577
00:12:43,820 --> 00:12:45,990
अरे, अमाई!

578
00:12:48,010 --> 00:12:50,580
मैं आपके संकेत की प्रतीक्षा कर रहा था!

579
00:12:50,880 --> 00:12:54,760
अच्छा, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।

580
00:12:54,760 --> 00:12:57,340
लेकिन अगर कोई नहीं आया तो मैं कुछ नहीं कर सकता.

581
00:12:57,340 --> 00:12:58,110
अच्छा ऐसा है?

582
00:12:59,190 --> 00:13:02,300
क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं?

583
00:13:03,260 --> 00:13:06,010
नहीं! देखो, मुझे क्षमा करें!

584
00:13:06,010 --> 00:13:07,350
कृपया मुझे माफ़ करें!

585
00:13:08,270 --> 00:13:10,110
यदि आप बहुत अधिक मोटे हो गए हैं,

586
00:13:12,060 --> 00:13:13,770
मुझे तुम्हारी याद आती है

587
00:13:14,880 --> 00:13:17,510
हमें पुनर्जन्म लेने वाली पुरानी चुड़ैलों से सावधान रहना चाहिए।

588
00:13:17,510 --> 00:13:19,270
मैंनें भी यही सोचा।

589
00:13:19,820 --> 00:13:22,620
लेकिन मुझे इसे फिर से समझाओ, फ़ुशिगुरो-कुन।

590
00:13:23,540 --> 00:13:26,020
उनमें से कुछ एक हजार साल पहले के हैं।

591
00:13:26,020 --> 00:13:29,820
सौ-दो सौ वर्ष पहले भी जीवन का मूल्य बहुत भिन्न था।

592
00:13:29,820 --> 00:13:31,490
साथ ही, वे चुड़ैलें हैं।

593
00:13:31,490 --> 00:13:33,510
लड़ना-मरना उनके लिए सामान्य बात है.

594
00:13:33,510 --> 00:13:34,970
हो सकता है कि उनमें से कुछ लोग लड़ते हुए मरना चाहते हों।

595
00:13:35,360 --> 00:13:38,480
शायद कोन्जाकू के साथ समझौता करने के कारण भी.

596
00:13:39,150 --> 00:13:42,280
यह बहुत संभव है कि हिगुरुमा और काशिमो पुराने जादूगर हों।

597
00:13:42,820 --> 00:13:44,880
निष्पक्ष बातचीत की उम्मीद न करें.

598
00:13:44,880 --> 00:13:47,890
तो वे अन्य आक्रामक शापित आत्माएँ हैं, हुह?

599
00:13:48,240 --> 00:13:49,610
खासकर रात में.

600
00:13:50,230 --> 00:13:54,000
यदि कोई आधुनिक चुड़ैल है जो त्सुमिकी की तरह इस कहानी की ओर आकर्षित होती है,

601
00:13:54,000 --> 00:13:57,150
वे सूचनाओं का आदान-प्रदान करने के इच्छुक हो सकते हैं

602
00:13:59,050 --> 00:14:00,980
अरे, मैं कोगेन हूँ!

603
00:14:01,360 --> 00:14:06,950
इस बाड़ के अंदर, एक हत्या का खेल चल रहा है, जहाँ खिलाड़ी मौत से लड़ते हैं!

604
00:14:06,950 --> 00:14:10,290
जब आप इस पर कदम रखते हैं, तो आप भी एक खिलाड़ी बन जाते हैं!

605
00:14:10,290 --> 00:14:12,990
क्या आप अब भी प्रवेश करना चाहते हैं?

606
00:14:12,990 --> 00:14:15,410
हाँ, यहाँ कोई समस्या नहीं है.

607
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
मेगुमी फुशिगुरो हत्या के खेल में शामिल हो गई।

608
00:14:20,370 --> 00:14:22,260
क्या आप नियम देखना चाहते हैं?

609
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
कोई जरूरत नहीं है. मैं ठीक हूं

610
00:14:24,500 --> 00:14:24,960
गंध

611
00:14:25,240 --> 00:14:26,030
इटाडोरी

612
00:14:26,030 --> 00:14:26,780
मैं देखता हूँ?

613
00:14:26,780 --> 00:14:29,120
सबसे पहले, हम हिगुरुमा के बारे में जानकारी इकट्ठा करते हैं।

614
00:14:29,690 --> 00:14:30,620
चलो चलें

615
00:14:30,620 --> 00:14:31,520
हाँ!

616
00:14:37,130 --> 00:14:38,350
क्या फ़ुशिगुरो चला गया?!

617
00:14:38,720 --> 00:14:43,220
जब कोई खिलाड़ी हत्या के खेल की किसी बाड़ में प्रवेश करता है,

618
00:14:43,220 --> 00:14:47,650
इसे नौ निर्दिष्ट स्थानों में से एक में यादृच्छिक रूप से स्थानांतरित किया जाता है।

619
00:14:48,060 --> 00:14:50,360
ये बाड़ से जुड़ा कानून था

620
00:14:50,360 --> 00:14:52,830
हत्या के खेल के सामान्य नियम अभी तक नहीं आये थे।

621
00:14:52,830 --> 00:14:55,450
लेकिन वे उन नौ स्थानों पर प्रतीक्षा कर रहे थे...

622
00:14:55,450 --> 00:14:56,670
यह एक है!

623
00:14:57,010 --> 00:15:01,590
जिन खिलाड़ियों ने उन लोगों को निशाना बनाया जो इस अनकही घटना से भ्रमित थे।

624
00:15:10,850 --> 00:15:12,550
नौसिखिया शिकारी.

625
00:15:14,130 --> 00:15:16,490
वाह, यह कठिन है!

626
00:15:16,490 --> 00:15:18,850
इस कदम से कई लोग परेशान हैं.

627
00:15:18,850 --> 00:15:20,600
लेकिन वह अभी भी संघर्ष कर रहे हैं.

628
00:15:20,600 --> 00:15:22,230
ये इंसान कोई आम इंसान नहीं है.

629
00:15:31,440 --> 00:15:34,370
प्रिये, चलो एक डेट बनाते हैं।

630
00:15:37,710 --> 00:15:39,820
कितनी आसानी से उसे बेवकूफ बना दिया गया.

631
00:15:39,820 --> 00:15:41,930
मुझे उससे हिगुरुमा के बारे में पूछना है।

632
00:15:41,930 --> 00:15:44,200
फिर मुझे फ़ुशिगुरो को ढूंढना होगा।

633
00:15:44,720 --> 00:15:45,870
आप क्या जानते हैं?!

634
00:15:46,770 --> 00:15:49,090
तुमने मेरी पत्नी के साथ क्या किया?!

635
00:15:49,620 --> 00:15:51,510
मुझे लगता है कि उससे पूछना बेहतर है।

636
00:15:51,510 --> 00:15:53,890
हाबा-सान बीच में कूद पड़े.

637
00:15:53,890 --> 00:15:55,930
हन्यू-सान को अक्षम करें?

638
00:15:55,930 --> 00:15:58,680
मैंने यह पहले भी देखा है...

639
00:15:59,750 --> 00:16:01,130
इटाडोरी?!

640
00:16:01,130 --> 00:16:04,870
आह! मैं बीमार हो गया!

641
00:16:04,870 --> 00:16:07,770
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?!

642
00:16:07,770 --> 00:16:09,850
तुमने ही मुझ पर हमला किया था.

643
00:16:10,150 --> 00:16:11,090
लानत है!

644
00:16:11,090 --> 00:16:13,490
मैंने नहीं सोचा था कि हम इस तरह अलग हो जायेंगे.

645
00:16:13,750 --> 00:16:14,690
अच्छा

646
00:16:15,920 --> 00:16:17,960
नोए भी इसे नहीं ढूंढ सकता।

647
00:16:17,960 --> 00:16:20,980
यह कॉलोनी शिबुया से कहीं बड़ी होगी.

648
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
हम संभवतः दो किलोमीटर से अधिक दूर हैं।

649
00:16:23,810 --> 00:16:25,870
लेकिन हम दोनों जानते हैं कि कहाँ जाना है।

650
00:16:26,800 --> 00:16:29,140
क्या आप हिगुरूमा नाम की डायन को जानते हैं?

651
00:16:29,680 --> 00:16:33,620
पुरुष सोचते हैं कि वे उनकी बात मानकर व्यभिचार को हरा सकते हैं, है न?

652
00:16:33,620 --> 00:16:34,670
उत्तर!

653
00:16:34,670 --> 00:16:36,590
हाँ मुझे खेद है

654
00:16:36,930 --> 00:16:39,260
हिगुरुमा से आपका मतलब उस लड़के से है, है ना?

655
00:16:39,260 --> 00:16:40,780
100 अंक वाला?

656
00:16:41,410 --> 00:16:42,990
क्या आप जानते है यह कहाँ है?

657
00:16:45,750 --> 00:16:48,600
मैं समझ गया तो मामला यही है.

658
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
मोटा बच्चा!

659
00:17:03,070 --> 00:17:05,260
वाह, शारीरिक शक्ति!

660
00:17:11,980 --> 00:17:14,890
मुझे लगा कि उसके खड़े होने से दिक्कत होगी.

661
00:17:14,890 --> 00:17:17,830
लेकिन वह टिड्डा ही हमला करने का एकमात्र तरीका है।

662
00:17:37,940 --> 00:17:40,370
वह मुझे मारने ही वाला है.

663
00:17:40,370 --> 00:17:42,120
मैं उससे बंद जगह में लड़ूंगा!

664
00:17:56,220 --> 00:17:58,460
मैं तुम्हें एक स्मूदी में बदल दूँगा!

665
00:18:00,570 --> 00:18:03,530
उसका सिर मेरी ओर कर दो!

666
00:18:05,680 --> 00:18:07,580
वो महिला जो हवाई जहाज जैसी दिखती थी.

667
00:18:07,580 --> 00:18:10,240
यह इतना तेज़ था कि हमने मिलकर अपनी इमारत को नष्ट कर दिया।

668
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
लेकिन कुछ फेंकने से वह गिर गया.

669
00:18:12,680 --> 00:18:14,960
उनके बाल उनकी तकनीक का केंद्र हैं।

670
00:18:14,960 --> 00:18:17,830
तो संभवतः आप उनके बालों से जितना दूर होंगे, वे उतने ही कमजोर होंगे।

671
00:18:18,280 --> 00:18:19,560
एक संधि के कारण?

672
00:18:19,560 --> 00:18:23,030
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना कठिन है, यह अंततः मर जाएगा।

673
00:18:23,030 --> 00:18:25,040
जब तक मैं इस पर आक्रमण कर सकता हूँ,

674
00:18:25,040 --> 00:18:26,420
मैं उसका सिर तोड़ सकता हूँ!

675
00:18:38,040 --> 00:18:42,780
तुम्हारी मुट्ठी टूट गयी ना? आप यह लड़ाई हार गए!

676
00:18:51,580 --> 00:18:54,600
मैंने कुछ भी नहीं तोड़ा. अय!

677
00:18:54,600 --> 00:18:57,020
मुझे आपको बताने में कोई परेशानी नहीं है.

678
00:18:57,020 --> 00:18:59,610
लेकिन बदले में, मैं चाहता हूं कि आप मुझ पर एक एहसान करें।

679
00:19:01,330 --> 00:19:02,690
जल्दी बताओ.

680
00:19:02,690 --> 00:19:05,320
मुझे और बताओ, क्या तुम...?

681
00:19:05,320 --> 00:19:06,820
बताओ, क्या तुम...?

682
00:19:06,820 --> 00:19:07,830
इसे फिर से कहो

683
00:19:08,890 --> 00:19:09,940
ठीक है

684
00:19:11,670 --> 00:19:13,620
क्या तुम मेरे शूरवीर बनोगे?

685
00:19:13,620 --> 00:19:15,080
हाँ, ठीक है कोई बात नहीं

686
00:19:17,260 --> 00:19:19,740
क्या मैं इतना उबाऊ हूँ?

687
00:19:19,740 --> 00:19:21,310
मेरे पास समय ही नहीं है.

688
00:19:21,310 --> 00:19:22,540
जल्दी हो

689
00:19:22,540 --> 00:19:23,730
आगे बढ़ो

690
00:19:23,730 --> 00:19:25,640
क्या आप भी समझते हैं कि यह क्या है?!

691
00:19:26,040 --> 00:19:29,890
मेरे शूरवीर को अपनी जान देकर मेरी रक्षा करनी होगी!

692
00:19:30,800 --> 00:19:33,270
अगर तुम सच बताओ तो मैं ये करूँगा.

693
00:19:35,200 --> 00:19:37,710
हे उठ जाओ।

694
00:19:37,710 --> 00:19:40,860
मैं आपसे हिगुरुमा नाम की एक चुड़ैल के बारे में पूछना चाहता हूँ।

695
00:19:42,310 --> 00:19:44,220
अरे... इटाडोरी।

696
00:19:45,880 --> 00:19:47,530
मैं उसे जानता हूं

697
00:19:48,180 --> 00:19:50,280
वही लड़का हिगुरुमा।

698
00:19:51,190 --> 00:19:54,660
आप जानते हैं कि यदि आप झूठ बोलते हैं तो क्या होता है, है ना?

699
00:19:55,520 --> 00:19:57,420
मैं इटाडोरी जैसा नहीं हूं.

700
00:19:57,420 --> 00:19:59,830
मैं स्वयं वे 100 अंक प्राप्त करने के लिए तैयार हूं।

701
00:20:00,430 --> 00:20:02,420
अब मुझे 'तुम' मत कहो.

702
00:20:02,790 --> 00:20:04,300
मेरा नाम रेमी है.

703
00:20:04,840 --> 00:20:06,210
इसका बहुत समय हो गया।

704
00:20:06,210 --> 00:20:07,390
क्या तुम मुझे याद करते हो?

705
00:20:08,430 --> 00:20:09,140
आप कौन हैं?

706
00:20:09,580 --> 00:20:11,710
वह मेरा नाम कैसे जानता है?

707
00:20:12,220 --> 00:20:13,440
मुझे माफ करें।

708
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
मुझे लगता है कि मैं ही एकमात्र व्यक्ति था जो आपके बारे में जानता था।

709
00:20:15,960 --> 00:20:17,910
तुम्हें पता है, तुम बहुत मशहूर थे.

710
00:20:18,310 --> 00:20:19,770
टाइगर वेस्ट हाई स्कूल.

711
00:20:20,010 --> 00:20:22,660
ओह! आप मेरे साथी नागरिक हैं!

712
00:20:23,900 --> 00:20:27,220
क्या, तुम अतीत की डायन नहीं हो?

713
00:20:27,530 --> 00:20:31,550
अच्छा ऐसा है? क्या मैं इतनी आउट ऑफ फ़ैशन दिखती हूँ?

714
00:20:31,840 --> 00:20:34,280
तो फिर क्या कारण है कि आप स्वेच्छा से लड़ने के लिए तैयार हुए?

715
00:20:34,830 --> 00:20:36,160
सुनो, तुम

716
00:20:36,520 --> 00:20:41,070
साधारण लोग जिन्होंने गैर-खिलाड़ियों को कॉलोनी से बाहर निकाल दिया।

717
00:20:41,600 --> 00:20:44,810
लेकिन हम खिलाड़ी जो शुरू से कॉलोनी में थे

718
00:20:44,810 --> 00:20:48,890
हमें बारह दिनों तक हत्या के खेल में भाग लेना है!

719
00:20:49,260 --> 00:20:52,290
मैं अपनी मर्जी से ऐसा नहीं करता!

720
00:20:52,290 --> 00:20:54,250
मार डालो या मार डालो!

721
00:20:55,790 --> 00:20:58,670
लड़ाई का कारण जानने के लिए तुम्हें मार दिया जाएगा।

722
00:20:59,170 --> 00:21:01,720
इसे कोई भी यहां बारह दिन बाद समझ सकता है.

723
00:21:02,450 --> 00:21:05,480
इस दौरान मैंने ऐसे कई लोगों को देखा जो अपनी सत्ता में डूबे हुए थे.

724
00:21:06,120 --> 00:21:09,670
इसलिए अतीत और वर्तमान की चुड़ैलों के बीच अंतर करने की कोशिश न करें।

725
00:21:09,990 --> 00:21:12,350
तो अतीत के जादूगर प्रेरित करते हैं

726
00:21:12,350 --> 00:21:14,910
यहाँ तक कि आज के जादूगरों के लिए भी जो युद्ध की स्थिति में चले जाते हैं।

727
00:21:15,440 --> 00:21:17,660
हो सकता है कि मैंने इटाडोरी को बुरी सलाह दी हो।

728
00:21:18,120 --> 00:21:20,810
क्या आप निश्चित हैं कि आप एकजुट थे, है ना?

729
00:21:21,250 --> 00:21:22,050
with those two?

730
00:21:22,540 --> 00:21:24,770
मैं तो बस उनका कूरियर था.

731
00:21:24,770 --> 00:21:26,820
वे मुझे कहीं मार रहे थे.

732
00:21:26,820 --> 00:21:27,460
रुको

733
00:21:28,850 --> 00:21:31,590
जल्दी करो और मुझे बताओ कि हम कहाँ जा रहे हैं।

734
00:21:31,840 --> 00:21:33,380
देखना!

735
00:21:33,380 --> 00:21:37,510
इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि मेरे कहने के बाद आप मुझे मारेंगे नहीं, ठीक है?

736
00:21:37,810 --> 00:21:39,950
i understood A...

737
00:21:39,950 --> 00:21:41,290
Amai

738
00:21:41,290 --> 00:21:42,270
My name is Rin Amae.

739
00:21:42,570 --> 00:21:45,100
यदि मेरे वहां पहुंचने से पहले ही आपकी मृत्यु हो जाए तो मुझे क्या करना चाहिए?

740
00:21:45,100 --> 00:21:49,180
इसीलिए! आपको चाहिए! मेरी रक्षा करो!

741
00:21:49,180 --> 00:21:50,870
और मेरा नाम पुकारो!

742
00:21:50,870 --> 00:21:52,290
कुछ भी हो सकता है।

743
00:21:52,290 --> 00:21:55,060
अमाई, हिगुरुमा कहाँ है?

744
00:21:55,060 --> 00:21:56,810
अच्छी तरह से ठीक है।

745
00:21:56,810 --> 00:21:58,570
मैं आपको एक सामान्य विचार दूंगा.

746
00:21:58,570 --> 00:22:01,480
ताकतवर लोग उस स्थान पर एकत्र हुए जो कभी एक समृद्ध शहर था।

747
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
क्योंकि वहां पर्याप्त संसाधन हैं.

748
00:22:03,200 --> 00:22:03,810
हिगुरुमा आप...

749
00:22:03,810 --> 00:22:04,880
हिगुरुमा आप...

750
00:22:04,880 --> 00:22:05,400
...इके बोकोरोए।

751
00:22:05,400 --> 00:22:06,840
...शिंजुकुए

752
00:22:06,840 --> 00:22:07,250
क्या तुम्हें मिला

753
00:22:07,250 --> 00:22:07,960
क्या आप समझे?

754
00:23:40,680 --> 00:23:44,430
मुझे हत्या के खेल में बस एक संभावना महसूस होती है।

755
00:23:44,430 --> 00:23:45,770
इस देश में हर कोई मरता है.

756
00:23:45,770 --> 00:23:48,090
उसने तुम्हें धोखा दिया.

757
00:23:48,090 --> 00:23:49,440
मुझे क्षमा करें, इटाडोरी।

758
00:23:49,440 --> 00:23:51,290
एक डायन जो आपसे चिपकी हुई है?!

759
00:23:51,290 --> 00:23:51,990
मैं बात करना चाहता हूं

760
00:23:51,990 --> 00:23:52,280
अगला भाग
कॉलोनी नंबर 1, टोक्यो वार्ड II

761
00:23:52,280 --> 00:23:53,980
हम पर फिर से मुकदमा चलाया जा रहा है.